النازعات ⁦۷۹:۲۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۴ · پارہ ۳۰

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا

RafaAAa samkaha fasawwaha

تراجم

اس کی بلندی اونچی کی پھر اسے ٹھیک ٹھاک کر دیا.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. بعض نے سَمْكٌ کےمعنی چھت بھی کیے ہیں، ٹھیک ٹھاک کرنے کا مطلب، اسےایسی شکل وصورت میں ڈھالنا ہے کہ جس میں کوئی تفاوت، کجی، شگاف اور خلل باقی نہ رہے۔

اس کی بلندی اٹھائی ہوئی ہے، پھر اسے ٹھیک کیا ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. رَفَعَrafaʿaاٹھایا
    مادہ
    رفع
    اصل لفظ
    رَفَعَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  2. سَمْكَهَاsamkahāاس کی بلندی کو
    مادہ
    سمك
    اصل لفظ
    سَمْك
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  3. فَسَوَّىٰهَاfasawwāhāپھر درست کردیا اس کو
    مادہ
    سوي
    اصل لفظ
    سَوَّى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

اس کی بلندی اونچی کی پھر اسے ٹھیک ٹھاک کر دیا۔ (١) ٢٨۔١ ٹھیک ٹھاک کا مطلب اسے ایسی شکل صورت میں ڈھالنا ہے کہ جس میں کوئی تفاوت، کجی، شگاف اور خلل باقی نہ رہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan