An-Naazi'aat 79:28

Read in the surah · Page 584 · Juz 30

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا

RafaAAa samkaha fasawwaha

Translations

He raised its ceiling and proportioned it.

English - Sahih International

raising it high and forming it flawlessly.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

raising it high and perfecting it,

English - Abdul Haleem

He raised the height thereof and ordered it;

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. رَفَعَrafaʿaHe raised
    Root
    رفع
    Lemma
    رَفَعَ
    Part of speech
    Verb
  2. سَمْكَهَاsamkahāits ceiling
    Root
    سمك
    Lemma
    سَمْك
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  3. فَسَوَّىٰهَاfasawwāhāand proportioned it
    Root
    سوي
    Lemma
    سَوَّى
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 79:33.

Creating the Heavens and the Earth is more difficult than repeating Creation

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)