النازعات ⁦۷۹:۲۴⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۴ · پارہ ۳۰

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Faqala ana rabbukumu al-aAAla

تراجم

تم سب کا رب میں ہی ہوں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور کہا کہ : میں تمہارا اعلی درجے کا پروردگار ہوں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَقَالَfaqālaپھر کہا
    مادہ
    قول
    اصل لفظ
    قالَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  2. أَنَا۠anāمیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    ضمیرِ شخصی
  3. رَبُّكُمُrabbukumuتمہارا رب ہوں
    مادہ
    ربب
    اصل لفظ
    رَبّ
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  4. ٱلْأَعْلَىٰl-aʿlāسب سے اعلیٰ/ سب سے بڑا
    مادہ
    علو
    اصل لفظ
    أَعْلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

تم سب کا رب میں ہی ہوں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan