النازعات ⁦۷۹:۲۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۴ · پارہ ۳۰

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ 

Faarahu al-ayata alkubra

تراجم

پس اسے بڑی نشانی دکھائی.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی اپنی صداقت کے وہ دلائل پیش کئے جو اللہ کی طرف سے انہیں عطا کئے گئے تھے۔ بعض کہتے ہیں اس سے مراد وہ معجزات ہیں جو حضرت موسیٰ (عليه السلام) کو دیئے گئے تھے۔ مثلاً ید بیضا اور عصا اور بعض کے نزدیک آیات تسعہ۔

چنانچہ موسیٰ نے اس کو بڑی زبردست نشانی دکھائی [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : یعنی یہ معجزہ دکھایا کہ ان کی لاٹھی سانپ بن گئی اور ان کا ہاتھ چمکنے لگا (دیکھئے سورة طہ : 17 تا 22)

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَرَىٰهُfa-arāhuپس دکھائی اس کو
    مادہ
    راي
    اصل لفظ
    رَأَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · فعل · ضمیرِ شخصی
  2. ٱلْءَايَةَl-āyataنشانی
    مادہ
    ايي
    اصل لفظ
    آيَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. ٱلْكُبْرَىٰl-kub'rāبہت بڑی
    مادہ
    كبر
    اصل لفظ
    كُبْرَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

پس اسے بڑی نشانی دکھائی (١) ٢٠۔١ یعنی اپنی صداقت کے وہ دلائل پیش کئے جو اللہ کی طرف سے انہیں عطا کئے گئے تھے۔ بعض کہتے ہیں کہ اس سے مراد وہ معجزات ہیں جو حضرت موسیٰ علیہ السلام کو دیئے گئے تھے۔ مثلاً ید بیضا اور عصا اور بعض کے نزدیک آیات تسعہ۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan