النازعات ⁦۷۹:۱۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۴ · پارہ ۳۰

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Ithhab ila firAAawna innahu tagha

تراجم

(کہ) تم فرعون کے پاس جاؤ اس نے سرکشی اختیار کر لی ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی کفر ومعصیت اور تکبر میں حد سےتجاوز کر گیا ہے۔

کہ : فرعون کے پاس چلے جاؤ، اس نے بہت سرکشی اختیار کر رکھی ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ٱذْهَبْidh'habجاؤ
    مادہ
    ذهب
    اصل لفظ
    ذَهَبَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  2. إِلَىٰilāطرف
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  3. فِرْعَوْنَfir'ʿawnaفرعون کے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِرْعَوْن
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم
  4. إِنَّهُۥinnahuبیشک وہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  5. طَغَىٰṭaghāسرکش ہوگیا ہے
    مادہ
    طغي
    اصل لفظ
    طَغَى
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

یہ کہ تم فرعون کے پاس جاؤ اس نے سرکشی اختیار کر لی ہے (١) ١٧۔١ یعنی کفر و معصیت اور تکبر میں حد سے تجاوز کر گیا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan