القيامة ⁦۷۵:۳۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۷۸ · پارہ ۲۹

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Walakin kaththaba watawalla

تراجم

بلکہ جھٹلایا اور روگردانی کی.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی رسول کو جھٹلایا اور ایمان و اطاعت سے روگردانی کی۔

بلکہ حق کو جھٹلایا اور منہ موڑ لیا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَٰكِنwalākinلیکن
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لٰكِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · حرفِ استدراک
  2. كَذَّبَkadhabaاس نے جھٹلایا
    مادہ
    كذب
    اصل لفظ
    كَذَّبَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. وَتَوَلَّىٰwatawallāاور منہ موڑ لیا
    مادہ
    ولي
    اصل لفظ
    تَوَلَّى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل

تفسیر

بلکہ جھٹلایا اور روگردانی کی (١)۔ ٣٢۔١ یعنی رسول کو جھٹلایا اور ایمان و اطاعت سے روگردانی کی۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan