القيامة ⁦۷۵:۳۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۷۸ · پارہ ۲۹

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

Fala saddaqa wala salla

تراجم

اس نے نہ تو تصدیق کی نہ نماز ادا کی.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی اس انسان نے رسول اور قرآن کی تصدیق کی اور نہ نماز پڑھی یعنی اللہ کی عبادت نہیں کی۔

اس کے باوجود انسان نے نہ مانا، اور نہ نماز پڑھی۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : یہ کسی خاص کافر کی طرف اشارہ بھی ہوسکتا ہے، اور کافروں کی عام حالت کا تذکرہ بھی ہوسکتا ہے کہ وہ اتنے واضح دلائل کے سامنے آنے کے بعد بھی ماننے کے بجائے تکبر کا مظاہرہ کرتا ہے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَلَاfalāپس نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نفی
  2. صَدَّقَṣaddaqaاس نے تصدیق کی
    مادہ
    صدق
    اصل لفظ
    صَدَّقَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. وَلَاwalāاور نہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نفی
  4. صَلَّىٰṣallāنماز پڑھی
    مادہ
    صلو
    اصل لفظ
    صَلَّى
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

اس نے نہ تو تصدیق کی نہ نماز ادا کی (١)۔ ٣١۔١ یعنی اس انسان نے رسول اور قرآن کی تصدیق کی اور نہ نماز پڑھی یعنی اللہ کی عبادت نہیں کی۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan