القيامة ⁦۷۵:۲۹⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۷۸ · پارہ ۲۹

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

Waltaffati assaqu bilssaq

تراجم

اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے گی.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. اس سے یا تو موت کے وقت پنڈلی کا پنڈلی کے ساتھ مل جانا مراد ہے یا پے درپے تکلیفیں، بہت سے مفسرین نے دوسرے معنی کئے ہیں۔ (فتح القدیر)

اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے گی۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : نزع کی حالت میں جو تکلیف ہوتی ہے، اس میں بسا اوقات مریض دونوں پنڈلیوں کو ملا لیتا ہے۔ یہ اسی کیفیت کی طرف اشارہ ہے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلْتَفَّتِwal-tafatiاور جڑ جائے گی۔ لپٹ جائے گی
    مادہ
    لفف
    اصل لفظ
    الْتَفَّتِ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  2. ٱلسَّاقُl-sāquپنڈلی
    مادہ
    سوق
    اصل لفظ
    ساق
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. بِٱلسَّاقِbil-sāqiپنڈلی کے ساتھ
    مادہ
    سوق
    اصل لفظ
    ساق
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے گی (١) ٢٩۔١ اس سے یا تو موت کے وقت پنڈلی کا پنڈلی کے ساتھ مل جانا مراد ہے یا پے درپے تکلیفیں، بہت سے مفسرین نے دوسرے معنی کئے ہیں۔ (فتح القدیر)

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan