القيامة ⁦۷۵:۲۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۷۸ · پارہ ۲۹

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ 

Kalla bal tuhibboona alAAajila

تراجم

نہیں نہیں تم جلدی ملنے والی (دنیا) کی محبت رکھتے ہو.

Urdu - Muhammad Junagarhi

خبردار (اے کافرو) اصل بات یہ ہے کہ تم فوری طور پر حاصل ہونے والی چیز (یعنی دنیا) سے محبت کرتے ہو۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. كَلَّاkallāہرگز نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    كَلّا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ ردع
  2. بَلْbalبلکہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    بَل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ اضراب
  3. تُحِبُّونَtuḥibbūnaتم پسند کرتے ہو
    مادہ
    حبب
    اصل لفظ
    أَحْبَبْ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  4. ٱلْعَاجِلَةَl-ʿājilataجلدی ملنے والی چیز کو
    مادہ
    عجل
    اصل لفظ
    عاجِلَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

نہیں نہیں تم جلدی ملنے والی (دنیا) کی محبت رکھتے ہو۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan