الحاقة ⁦۶۹:۵۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۶۸ · پارہ ۲۹

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

Wa-innahu lahaqqu alyaqeen

تراجم

اور بیشک (و شبہ) یہ یقینی حق ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی قرآن اللہ کی طرف سے ہونا بالکل یقینی ہے، اس میں قطعًا شک کی کوئی گنجائش نہیں۔ یا قیامت کی بابت جو خبر دی جا رہی ہے، وہ بالکل حق اور سچ ہے۔

اور یہی وہ یقینی بات ہے جو سراسر حق ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِنَّهُۥwa-innahuاور بیشک وہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  2. لَحَقُّlaḥaqquالبتہ حق ہے
    مادہ
    حقق
    اصل لفظ
    حَقّ
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · اسم
  3. ٱلْيَقِينِl-yaqīniیقینی
    مادہ
    يقن
    اصل لفظ
    يَقِين
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اور بیشک (و شبہ) یہ یقینی حق ہے (١) ٥١۔١ یعنی قرآن اللہ کی طرف سے ہونا بالکل یقینی ہے، اس میں قطعًا شک کی کوئی گنجائش نہیں۔ یا قیامت کی بابت جو خبر دی جا رہی ہے، وہ بالکل حق اور سچ ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan