الحاقة ⁦۶۹:۴⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۶۶ · پارہ ۲۹

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

Kaththabat thamoodu waAAadun bilqariAAa

تراجم

اس کھڑکا دینے والی کو ﺛمود اور عاد نے جھٹلا دیا تھا[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. اس میں قیامت کو کھڑکا دینے والی کہا ہے، اس لئے کہ یہ اپنی ہولناکیوں سے لوگوں کو بیدار کر دے گی۔

ثمود اور عاد کی قوموں نے اسی جھنجوڑ ڈالنے والی حقیقت کو جھٹلایا تھا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. كَذَّبَتْkadhabatجھٹلایا
    مادہ
    كذب
    اصل لفظ
    كَذَّبَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  2. ثَمُودُthamūduثمود نے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ثَمُود
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم
  3. وَعَادٌۢwaʿādunاور عاد نے
    مادہ
    عود
    اصل لفظ
    عاد
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسمِ علم
  4. بِٱلْقَارِعَةِbil-qāriʿatiکھڑکا دینے والی کو
    مادہ
    قرع
    اصل لفظ
    قارِعَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اس کھڑکا دینے والی کو ثمود اور عاد نے جھٹلا دیا تھا (١) ٤۔١ اس میں قیامت کو کھڑکا دینے والی کہا ہے، اس لئے کہ یہ اپنی ہولناکیوں سے لوگوں کو بیدار کر دے گی۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan