Al-Haaqqa 69:4

Read in the surah · Page 566 · Juz 29

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

Kaththabat thamoodu waAAadun bilqariAAa

Translations

Thamūd and ʿAad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection].

English - Sahih International

˹Both˺ Thamûd and ’Ȃd denied the Striking Disaster.[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. The Striking Disaster is another name for the Day of Judgment.

The people of Thamud and 'Ad denied that the crashing blowwould come:

English - Abdul Haleem

(The tribes of) Thamud and A'ad disbelieved in the judgment to come.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. كَذَّبَتْkadhabatDenied
    Root
    كذب
    Lemma
    كَذَّبَ
    Part of speech
    Verb
  2. ثَمُودُthamūduThamud
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثَمُود
    Part of speech
    Proper noun
  3. وَعَادٌۢwaʿādunand Aad
    Root
    عود
    Lemma
    عاد
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Proper noun
  4. بِٱلْقَارِعَةِbil-qāriʿatithe Striking Calamity
    Root
    قرع
    Lemma
    قارِعَة
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 69:12.

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)