Al-Haaqqa 69:4
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
Kaththabat thamoodu waAAadun bilqariAAa
Translations
Thamūd and ʿAad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection].
˹Both˺ Thamûd and ’Ȃd denied the Striking Disaster.[1]
- The Striking Disaster is another name for the Day of Judgment.
The people of Thamud and 'Ad denied that the crashing blowwould come:
(The tribes of) Thamud and A'ad disbelieved in the judgment to come.
Word by word
- كَذَّبَتْkadhabatDenied
- Root
- كذب
- Lemma
- كَذَّبَ
- Part of speech
- Verb
- ثَمُودُthamūduThamud
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ثَمُود
- Part of speech
- Proper noun
- وَعَادٌۢwaʿādunand Aad
- Root
- عود
- Lemma
- عاد
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Proper noun
- بِٱلْقَارِعَةِbil-qāriʿatithe Striking Calamity
- Root
- قرع
- Lemma
- قارِعَة
- Part of speech
- Preposition · Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 69:12.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)