الواقعة ⁦۵۶:۱۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۳۴ · پارہ ۲۷

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen

تراجم

ایک دوسرے کےسامنے تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. مَوْضُونَةٌ بنے ہوئے جڑےہوئے۔ یعنی مذکورہ جنتی سونے کے تاروں سے بنے اور سونے جواہر سے جڑے ہوئے تختوں پر ایک دوسرے کے سامنے تکیوں پر بیٹھے ہوں گے یعنی رو در رو ہوں گے نہ کہ پشت بہ پشت۔

ایک دوسرے کے سامنے ان پر تکیہ لگائے ہوئے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. مُّتَّكِـِٔينَmuttakiīnaتکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
    مادہ
    وكا
    اصل لفظ
    مُتَّكِئ
    قسمِ کلمہ
    اسم
  2. عَلَيْهَاʿalayhāان پر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  3. مُتَقَٰبِلِينَmutaqābilīnaآمنے سامنے
    مادہ
    قبل
    اصل لفظ
    مُتَقابِل
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

ایک دوسرے کے سامنے تکیہ لگائے بیٹھے ہونگے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan