النجم ⁦۵۳:۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۲۶ · پارہ ۲۷

ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ

Thoo mirratin fastawa

تراجم

جو زور آور ہے[1] پھر وه سیدھا کھڑا ہو گیا.[2]

Urdu - Muhammad Junagarhi

جو قوت کا حامل ہے، [1] چنانچہ وہ سامنے آگیا۔

Mufti Taqi Usmani
  1. : اس سے مراد حضرت جبرئیل ؑ ہیں جو آنحضرت ﷺ کے پاس وحی لے کر تشریف لاتے تھے، ان کی اطاعت کا خاص طور سے ذکر فرما کر اس بات کی تردید کی گئی ہے جو کافروں کے دل میں آسکتی تھی کہ اگر کوئی فرشتہ ہی وحی لاتا ہے تو اس بات کی کیا ضمانت ہے کہ درمیان میں کوئی شیطانی تصرف نہیں ہوا ؟ آیت نے بتادیا کہ وحی لانے والا فرشتہ اتنا طاقتور ہے کہ کوئی دوسرا اسے اپنے مشن سے نہیں ہٹاسکتا۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ذُوdhūصاحب
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ذُو
    قسمِ کلمہ
    اسم
  2. مِرَّةٍmirratinقوت ہے
    مادہ
    مرر
    اصل لفظ
    مِرَّة
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. فَٱسْتَوَىٰfa-is'tawāپھر پورا نظر آیا۔ سیدھا کھڑا ہوگیا۔ درست ہوگیا
    مادہ
    سوي
    اصل لفظ
    اسْتَوَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل

تفسیر

جو زور آور ہے پھر وہ سیدھا کھڑا ہوگیا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan