النجم ⁦۵۳:۵۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۲۸ · پارہ ۲۷

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

Laysa laha min dooni Allahi kashifat

تراجم

اللہ کے سوا اس کا (وقت معین پر کھول) دکھانے واﻻ اور کوئی نہیں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اللہ کے سوا کوئی نہیں ہے جو اسے ہٹا سکے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. لَيْسَlaysaنہیں
    مادہ
    ليس
    اصل لفظ
    لَيْسَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  2. لَهَاlahāاس کے لیے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  3. مِنminbesidesمطلب (انگریزی میں)
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. دُونِdūniسوا
    مادہ
    دون
    اصل لفظ
    دُون
    قسمِ کلمہ
    اسم
  5. ٱللَّهِl-lahiاللہ کے
    مادہ
    اله
    اصل لفظ
    اللَّه
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم
  6. كَاشِفَةٌkāshifatunکوئی ہٹانے والی
    مادہ
    كشف
    اصل لفظ
    كاشِفَة
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

اللہ کے سوا اس کا (وقت معین پر کھول) دکھانے والا اور کوئی نہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan