النجم ۵۳:۴۷
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ
Waanna AAalayhi annash-ata al-okhra
تراجم
اور یہ کہ اسی کے ذمہ دوباره پیدا کرنا ہے.
اور یہ کہ دوسری زندگی دینے کا بھی اسی نے ذمہ لیا ہے۔
لفظ بہ لفظ
- وَأَنَّwa-annaاور بیشک
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- أَنّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · حرفِ نصب
- عَلَيْهِʿalayhiاس پر ہے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- عَلَى
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
- ٱلنَّشْأَةَl-nashataجی اٹھنا
- مادہ
- نشا
- اصل لفظ
- نَشْأَة
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
- ٱلْأُخْرَىٰl-ukh'rāدوسری دفعہ
- مادہ
- اخر
- اصل لفظ
- آخَر
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
تفسیر
اور یہ کہ اسی کے ذمہ دوبارہ پیدا کرنا ہے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan