النجم ⁦۵۳:۲۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۲۶ · پارہ ۲۷

فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ

Falillahi al-akhiratu wal-oola

تراجم

اللہ ہی کے ہاتھ ہے یہ جہان اور وه جہان.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی وہی ہو گا، جو وہ چاہے گا، کیونکہ تمام اختیارات اسی کے پاس ہیں۔

(نہیں) کیونکہ آخرت اور دنیا تو تمام تر اللہ ہی کے اختیار میں ہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَلِلَّهِfalillahiتو اللہ کے لیے ہے
    مادہ
    اله
    اصل لفظ
    اللَّه
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · حرفِ جار · اسمِ علم
  2. ٱلْءَاخِرَةُl-ākhiratuپچھلی
    مادہ
    اخر
    اصل لفظ
    آخِر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. وَٱلْأُولَىٰwal-ūlāاور پہلی
    مادہ
    اول
    اصل لفظ
    أَوَّل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اللہ ہی کے ساتھ ہے یہ جہان اور وہ جہان (١) ٢٥۔١ یعنی وہی ہوگا، جو وہ چاہے گا، کیونکہ تمام اختیارات اسی کے پاس ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan