النجم ⁦۵۳:۲۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۲۶ · پارہ ۲۷

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ

Alakumu aththakaru walahual-ontha

تراجم

کیا تمہارے لیے لڑکے اور اللہ کے لیے لڑکیاں ہیں؟[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. مشرکین مکہ فرشتوں کو اللہ کی بیٹیاں قرار دیتے تھے، یہ اس کی تردید ہے، جیسا کہ متعدد جگہ یہ مضمون گزر چکا ہے۔

کیا تمہارے لیے تو بیٹے ہوں، اور اللہ کے لیے بیٹیاں ؟ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : مشرکین مکہ فرشتوں کو خدا کی بیٹیاں کہا کرتے تھے، یہ ان کے اس عقیدے کی طرف اشارہ ہے کہ تم خود تو بیٹیوں کو ناپسند کرتے ہو اور اللہ تعالیٰ کی طرف بیٹیاں منسوب کر رکھی ہیں۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَلَكُمُalakumuکیا تمہارے لیے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استفہام · حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  2. ٱلذَّكَرُl-dhakaruلڑکے ہیں
    مادہ
    ذكر
    اصل لفظ
    ذَكَر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. وَلَهُwalahuاور اس کے لیے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  4. ٱلْأُنثَىٰl-unthāلڑکیاں
    مادہ
    انث
    اصل لفظ
    أُنثَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

کیا تمہارے لئے لڑکے اور اللہ کے لئے لڑکیاں ہیں (١) ٢١۔١ مشرکین مکہ فرشتوں کو اللہ کی بیٹیاں قرار دیتے تھے، یہ اس کی تردید ہے، جیسا کہ متعدد جگہ یہ مضمون گزر چکا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan