الطور ⁦۵۲:۱۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۲۳ · پارہ ۲۷

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Yawma yudaAAAAoona ila narijahannama daAAAAa

تراجم

جس دن وه دھکے دے[1] دے کر آتش جہنم کی طرف ﻻئیں جائیں گے.

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. الدَّعُّ کے معنی ہیں نہایت سختی کے ساتھ دھکیلنا۔

اس دن جب انہیں دھکے دے دے کر جہنم کی آگ کی طرف دھکیلا جائے گا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. يَوْمَyawmaجس دن
    مادہ
    يوم
    اصل لفظ
    يَوْم
    قسمِ کلمہ
    اسم
  2. يُدَعُّونَyudaʿʿūnaدھکے دیئے جائیں گے ان کو
    مادہ
    دعع
    اصل لفظ
    يَدُعُّ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. إِلَىٰilāطرف
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. نَارِnāriآگ کی
    مادہ
    نور
    اصل لفظ
    نار
    قسمِ کلمہ
    اسم
  5. جَهَنَّمَjahannamaجہنم کی
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    جَهَنَّم
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم
  6. دَعًّاdaʿʿanدھکے مارنا
    مادہ
    دعع
    اصل لفظ
    دَعّ
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

جس دن وہ دھکے دے (١) کر آتش جہنم کی طرف لائے جائیں گے۔ ١٣۔١ الدَّعُّ کے معنی ہیں نہایت سختی کے ساتھ دھکیلنا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan