الطور ۵۲:۱۴
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Hathihi annaru allateekuntum biha tukaththiboon
تراجم
یہی وه آتش دوزخ ہے جسے تم جھوٹ بتلاتے تھے.[1]
- یہ جہنم پر مقرر فرشتے (زبانیہ) انہیں کہیں گے۔
(کہ) یہ ہے وہ آگ جس کو تم جھٹلایا کرتے تھے
لفظ بہ لفظ
- هَٰذِهِhādhihiیہ ہے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- ذا
- قسمِ کلمہ
- تنبیہ · اسمِ اشارہ
- ٱلنَّارُl-nāruآگ
- مادہ
- نور
- اصل لفظ
- نار
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
- ٱلَّتِىallatīوہ جو
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- الَّذِي
- قسمِ کلمہ
- اسمِ موصول
- كُنتُمkuntumتھے تم
- مادہ
- كون
- اصل لفظ
- كانَ
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی
- بِهَاbihāاس کو
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
- تُكَذِّبُونَtukadhibūnaتم جھٹلاتے
- مادہ
- كذب
- اصل لفظ
- كَذَّبَ
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی
تفسیر
یہی وہ آتش دوزخ ہے جسے تم جھوٹ بتلاتے تھے (١)۔ ١٤۔١ یہ جہنم پر مقرر فرشتے انہیں کہیں گے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan