الذاريات ۵۱:۱۵
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ
Inna almuttaqeena fee jannatinwaAAuyoon
تراجم
بیشک تقویٰ والے لوگ بہشتوں اور چشموں میں ہوں گے.
متقی لوگ بیشک باغوں اور چشموں میں اس طرح رہیں گے۔
لفظ بہ لفظ
- إِنَّinnaبیشک
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِنّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ نصب
- ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnaمتقی لوگ
- مادہ
- وقي
- اصل لفظ
- مُتَّقي
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
- فِىfīمیں
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- فِي
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار
- جَنَّٰتٍjannātinباغات (میں)
- مادہ
- جنن
- اصل لفظ
- جَنَّة
- قسمِ کلمہ
- اسم
- وَعُيُونٍwaʿuyūninاور چشموں میں ہوں گے
- مادہ
- عين
- اصل لفظ
- عَيْن
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · اسم
تفسیر
بیشک تقوٰی والے لوگ بہشتوں اور چشموں میں ہونگے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan