الدخان ⁦۴۴:۵۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۹۸ · پارہ ۲۵

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ 

Inna hatha ma kuntum bihitamtaroon

تراجم

یہی وه چیز ہے جس میں تم شک کیا کرتے تھے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

یہ وہی چیز ہے جس کے بارے میں تم لوگ شک کیا کرتے تھے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّinnaبیشک
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب
  2. هَٰذَاhādhāیہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ذا
    قسمِ کلمہ
    تنبیہ · اسمِ اشارہ
  3. مَاmāوہ ہے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    اسمِ موصول
  4. كُنتُمkuntumجو تھے تم
    مادہ
    كون
    اصل لفظ
    كانَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  5. بِهِۦbihiساتھ اس کے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  6. تَمْتَرُونَtamtarūnaتم شک کرتے تھے
    مادہ
    مري
    اصل لفظ
    يَمْتَرُ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

یہی وہ چیز ہے جس میں تم شک کیا کرتے تھے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan