الدخان ⁦۴۴:۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۹۶ · پارہ ۲۵

أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ

Amran min AAindina inna kunnamursileen

تراجم

ہمارے پاس سے حکم ہوکر[1] ، ہم ہی ہیں رسول بناکر بھیجنے والے.[2]

Urdu - Muhammad Junagarhi

(نیز) ہم ایک پیغمبر بھیجنے والے تھے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَمْرًاamranایک حکم
    مادہ
    امر
    اصل لفظ
    أَمْر
    قسمِ کلمہ
    اسم
  2. مِّنْminسے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  3. عِندِنَآʿindināہماری طرف ۔ ہمارے پاس
    مادہ
    عند
    اصل لفظ
    عِند
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  4. إِنَّاinnāبیشک ہم
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  5. كُنَّاkunnāتھے ہم
    مادہ
    كون
    اصل لفظ
    كانَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  6. مُرْسِلِينَmur'silīnaبھیجنے والے
    مادہ
    رسل
    اصل لفظ
    مُرْسِل
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

ہمارے پاس سے حکم ہو کر (١) ہم ہی ہیں رسول بنا کر بھیجنے والے۔ ٥۔١ یعنی سارے فیصلے ہمارے حکم و اذن اور ہماری تقدیر و مشیت سے ہوتے ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan