الدخان ⁦۴۴:۴۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۹۸ · پارہ ۲۵

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ

Kalmuhli yaghlee fee albutoon

تراجم

جو مثل تلچھٹ[1] کے ہے اور پیٹ میں کھولتا رہتا ہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. مُهْلٌ پگھلا ہوا تانبہ، آگ میں پگھلی ہوئی چیز یا تلچھٹ تیل وغیرہ کے آخر میں جو گدلی سی مٹی کی تہ رہ جاتی ہے۔

تیل کی تلچھٹ جیسا۔ وہ لوگوں کے پیٹ میں اس طرح جوش مارے گا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. كَٱلْمُهْلِkal-muh'liگلے ہوئے تانبے کی طرح
    مادہ
    مهل
    اصل لفظ
    مُهْل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · حرفِ تعریف · اسم
  2. يَغْلِىyaghlīجوش کھائے گا
    مادہ
    غلي
    اصل لفظ
    يَغْلِي
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. فِىfīمیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. ٱلْبُطُونِl-buṭūniپیٹوں
    مادہ
    بطن
    اصل لفظ
    بَطْن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

جو مثل تلچھٹ(١) کے ہے اور پیٹ میں کھولتا رہتا ہے۔ ٤٥۔١ پگھلا ہوا تانبہ، آگ میں پگھلی ہوئی چیز یا تلچھٹ تیل وغیرہ کے آخر میں جو گدلی سی مٹی کی تہ رہ جاتی ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan