Ad-Dukhaan 44:45

Read in the surah · Page 498 · Juz 25

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ

Kalmuhli yaghlee fee albutoon

Translations

Like murky oil, it boils within bellies

English - Sahih International

Like molten metal, it will boil in the bellies

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

[hot] as molten metal, it boils in their bellies

English - Abdul Haleem

Like molten brass, it seetheth in their bellies

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. كَٱلْمُهْلِkal-muh'liLike the murky oil
    Root
    مهل
    Lemma
    مُهْل
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun
  2. يَغْلِىyaghlīit will boil
    Root
    غلي
    Lemma
    يَغْلِي
    Part of speech
    Verb
  3. فِىfīin
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition
  4. ٱلْبُطُونِl-buṭūnithe bellies
    Root
    بطن
    Lemma
    بَطْن
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 44:50.

The Condition of the Idolators and Their Punishment on the Day of Resurrection

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)