Ad-Dukhaan 44:45
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ
Kalmuhli yaghlee fee albutoon
Translations
Like murky oil, it boils within bellies
Like molten metal, it will boil in the bellies
[hot] as molten metal, it boils in their bellies
Like molten brass, it seetheth in their bellies
Word by word
- كَٱلْمُهْلِkal-muh'liLike the murky oil
- Root
- مهل
- Lemma
- مُهْل
- Part of speech
- Preposition · Determiner · Noun
- يَغْلِىyaghlīit will boil
- Root
- غلي
- Lemma
- يَغْلِي
- Part of speech
- Verb
- فِىfīin
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- ٱلْبُطُونِl-buṭūnithe bellies
- Root
- بطن
- Lemma
- بَطْن
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 44:50.
The Condition of the Idolators and Their Punishment on the Day of Resurrection
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)