الزخرف ⁦۴۳:۱۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۹۰ · پارہ ۲۵

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ

Ami ittakhatha mimma yakhluqubanatin waasfakum bilbaneen

تراجم

کیا اللہ تعالیٰ نے اپنی مخلوق میں سے بیٹیاں تو خود رکھ لیں اور تمہیں بیٹوں سے نوازا.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi

بھلا کیا اللہ نے اپنی مخلوق میں سے اپنے لیے تو بیٹیاں پسند کی ہیں، اور تمہیں بیٹوں کے لیے منتخب کیا ہے ؟

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَمِamiیا
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف
  2. ٱتَّخَذَittakhadhaاس نے انتخاب کرلیں
    مادہ
    اخذ
    اصل لفظ
    اتَّخَذَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. مِمَّاmimmāاس میں سے جو
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسمِ موصول
  4. يَخْلُقُyakhluquوہ پیدا کرتا ہے
    مادہ
    خلق
    اصل لفظ
    خَلَقَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  5. بَنَاتٍbanātinبیٹیاں
    مادہ
    بني
    اصل لفظ
    بِنْت
    قسمِ کلمہ
    اسم
  6. وَأَصْفَىٰكُمwa-aṣfākumاور چن لیا تم کو
    مادہ
    صفو
    اصل لفظ
    أَصْفَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل · ضمیرِ شخصی
  7. بِٱلْبَنِينَbil-banīnaساتھ بیٹوں کے
    مادہ
    بني
    اصل لفظ
    بُنَىّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

کیا اللہ نے اپنی مخلوق میں سے بیٹیاں تو خود رکھ لیں اور تمہیں بیٹوں سے نوازا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan