الزخرف ⁦٤٣:١٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩٠ · الجزء ٢٥

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ

Ami ittakhatha mimma yakhluqubanatin waasfakum bilbaneen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أَمِamiحرف عطف منقطع يفيد معنى الإستفهام والإضراب.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَم
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  2. ٱتَّخَذَittakhadhaجعل. و‌‌الاتخاذ: ‌الجعل، تقول: اتخذت فلاناً صديقاً؛ أي: جعلته صديقاً.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    اتَّخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. مِمَّاmimmāأصلها "من ما" المحتوية على: من التبيينية و ما الموصولة أو الموصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  4. يَخْلُقُyakhluquيوجد على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلَقَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. بَنَاتٍbanātinالبنات: جمع بنت وهي الإبنة.
    الجذر
    بني
    المدخل المعجمي
    بِنْت
    نوع الكلمة
    اسم
  6. وَأَصْفَىٰكُمwa-aṣfākumوآثركم وخصكم.
    الجذر
    صفو
    المدخل المعجمي
    أَصْفَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  7. بِٱلْبَنِينَbil-banīnaالبنين: الأبناء أي الأولاد، جمع ابن.
    الجذر
    بني
    المدخل المعجمي
    بُنَىّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم

التفسير

بل أتزعمون -أيها الجاهلون- أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات، وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم، وخصَّكم بالبنينَ فجعلهم لكم؟ وفي هذا توبيخ لهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar