الزخرف ⁦٤٣:١٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩٠ · الجزء ٢٥

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ

Wa-itha bushshira ahaduhum bimadaraba lirrahmani mathalan thallawajhuhu muswaddan wahuwa katheem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذَاwa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى المفاجأة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. بُشِّرَbushiraأخبر بخبر.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بُشِّرَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. أَحَدُهُمaḥaduhumالواحد منهم.
    الجذر
    احد
    المدخل المعجمي
    أَحَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. بِمَاbimāما: اسم موصول.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  5. ضَرَبَḍarabaضرب الأمثال: إيرادها.
    الجذر
    ضرب
    المدخل المعجمي
    ضَرَبَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. لِلرَّحْمَٰنِlilrraḥmāniالرحمن: من الأسماء الخاصة بالله أي أن الله شملت رحمته المؤمن والكافر في الدنيا، والرحمن من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحْمٰن
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  7. مَثَلًاmathalanالمثل: ما ‌يجري ‌التشبيه به لبلوغه الغاية في معني من المعاني؛ كما يقال: فلان مثل في الجود. والمثل: التشبيه العجيب. والجمع أمثال.
    الجذر
    مثل
    المدخل المعجمي
    مَثَل
    نوع الكلمة
    اسم
  8. ظَلَّẓallaدام واستمر.
    الجذر
    ظلل
    المدخل المعجمي
    ظَلَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. وَجْهُهُۥwajhuhuالوجه: ما تواجه به الناس من الرأس وفيه معظم الحواس.
    الجذر
    وجه
    المدخل المعجمي
    وَجْه
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. مُسْوَدًّاmus'waddanقاتما كئيبا.
    الجذر
    سود
    المدخل المعجمي
    مُسْوَدّ
    نوع الكلمة
    اسم
  11. وَهُوَwahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ضمير شخصي
  12. كَظِيمٌkaẓīmunشديد الإخفاء لما يشعر به من حزن.
    الجذر
    كظم
    المدخل المعجمي
    كَظِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وإذا بُشِّر أحدهم بالأنثى -التي نسبها إلى الرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله- صار وجهه مُسْوَدًّا من سوء البشارة بالأنثى، وهو حزين مملوء من الهم والكرب. فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم؟ تعالى الله وتقدَّس عما يقول الكافرون علوًا كبيرًا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar