ص ۳۸:۵۱
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ
Muttaki-eena feeha yadAAoona feehabifakihatin katheeratin washarab
تراجم
جن میں بافراغت تکیے لگائے بیٹھے ہوئے طرح طرح کے میوے اور قسم قسم کی شرابوں کی فرمائشیں کر رہے ہیں.
جہاں وہ تکیہ لگائے ہوئے بہت سے میوے اور مشروبات منگوا رہے ہوں گے۔
لفظ بہ لفظ
- مُتَّكِـِٔينَmuttakiīnaتکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
- مادہ
- وكا
- اصل لفظ
- مُتَّكِئ
- قسمِ کلمہ
- اسم
- فِيهَاfīhāان میں
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- فِي
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
- يَدْعُونَyadʿūnaطلب کریں گے وہ
- مادہ
- دعو
- اصل لفظ
- دَعا
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی
- فِيهَاfīhāان میں
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- فِي
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
- بِفَٰكِهَةٍbifākihatinپھل
- مادہ
- فكه
- اصل لفظ
- فاكِهَة
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · اسم
- كَثِيرَةٍkathīratinبہت سے
- مادہ
- كثر
- اصل لفظ
- كَثِيرَة
- قسمِ کلمہ
- اسم
- وَشَرَابٍwasharābinاور مشروبات
- مادہ
- شرب
- اصل لفظ
- شَراب
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · اسم
تفسیر
جن میں با فراغت تکیے لگائے بیٹھے ہوئے طرح طرح کے میوے اور قسم قسم کی شرابوں کی فرمائشیں کر رہے ہیں۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan