ص ⁦۳۸:۵۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۵۶ · پارہ ۲۳

جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ 

Jannati AAadnin mufattahatanlahumu al-abwab

تراجم

(یعنی ہمیشگی والی) جنتیں جن کے دروازے ان کے لئے کھلے ہوئے ہیں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

یعنی ہمیشہ بسے رہنے کے لیے جنتیں جن کے دروازے ان کے لیے پوری طرح کھلے ہوں گے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. جَنَّٰتِjannātiباغات
    مادہ
    جنن
    اصل لفظ
    جَنَّة
    قسمِ کلمہ
    اسم
  2. عَدْنٍʿadninہمیشگی کے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَدْن
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم
  3. مُّفَتَّحَةًmufattaḥatanکھلے ہوئے ہیں/ کھولے جاچکے ہیں
    مادہ
    فتح
    اصل لفظ
    مُفَتَّحَة
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. لَّهُمُlahumuان کے لئے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  5. ٱلْأَبْوَٰبُl-abwābuدروازے
    مادہ
    بوب
    اصل لفظ
    باب
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

(یعنی ہمیشگی والی) جنتیں جن کے دروازے ان کے لئے کھلے ہوئے ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan