الصافات ⁦۳۷:۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۴۶ · پارہ ۲۳

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا

Fattaliyati thikra

تراجم

پھر ذکر اللہ کی تلاوت کرنے والوں کی.

Urdu - Muhammad Junagarhi

پھر ان کی جو ذکر کی تلاوت کرتے ہیں۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : اس سے مراد قرآن کریم کی تلاوت بھی ہوسکتی ہے، اور اللہ تعالیٰ کے ذکر میں مشغولیت بھی، بہرحال ! یہ تینوں صفتیں فرشتوں کی ہیں، اور ان میں بندگی کی تمام صورتیں جمع ہیں، یعنی صف باندھ کر اللہ تعالیٰ کی عبادت کرنا، طاغوتی طاقتوں پر روک ٹوک رکھنا، اور اللہ تعالیٰ کے کلام کی تلاوت اور ذکر کی مشغول رہنا۔ ان کی قسم کھا کر یہ فرمایا گیا ہے کہ معبود برحق صرف اللہ تعالیٰ ہے، اور اس کا نہ کوئی شریک ہے، اور نہ اسے اولاد کی حاجت ہے۔ فرشتوں کے ان اوصاف کی قسم کھا کر یہ واضح فرمایا گیا ہے کہ اگر فرشتوں کے ان حالات پر غور کرو تو وہ سب اللہ تعالیٰ کی بندگی میں لگے ہوئے ہیں، اور اللہ تعالیٰ سے ان کا رشتہ باپ بیٹی کا نہیں، بلکہ عابد اور معبود کا ہے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَٱلتَّٰلِيَٰتِfal-tāliyātiپھر تلاوت کرنے والوں کی
    مادہ
    تلو
    اصل لفظ
    تالِيَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم
  2. ذِكْرًاdhik'ranذکر کو/ قرآن کو
    مادہ
    ذكر
    اصل لفظ
    ذِكْر
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

پھر ذکر اللہ کی تلاوت کرنے والوں کی۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan