As-Saaffaat 37:3

Read in the surah · Page 446 · Juz 23

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا

Fattaliyati thikra

Translations

And those who recite the message,[1]

English - Sahih International
  1. To the prophets or among themselves. Allāh (subḥānahu wa taʿālā) swears by these three kinds of angels to the fact mentioned in the following verse.

and those who recite the Reminder!

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and recite God’s word,

English - Abdul Haleem

And those who read (the Word) for a reminder,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَٱلتَّٰلِيَٰتِfal-tāliyātiAnd those who recite
    Root
    تلو
    Lemma
    تالِيَة
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun
  2. ذِكْرًاdhik'ran(the) Message
    Root
    ذكر
    Lemma
    ذِكْر
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:5.

The Virtues of Surat As-Saffat

An-Nasa'i recorded that `Abdullah bin `Umar, may Allah be pleased with him, said, "The Messenger of Allah ﷺ used to command us to make our prayers short and he used to recite As-Saffat when he lead us in prayer." This was recorded by An-Nasa'i only.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)