As-Saaffaat 37:4

Read in the surah · Page 446 · Juz 23

إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ

Inna ilahakum lawahid

Translations

Indeed, your God is One,

English - Sahih International

Surely your God is One!

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

truly your God is One,

English - Abdul Haleem

Lo! thy Lord is surely One;

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِنَّinnaIndeed
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle
  2. إِلَٰهَكُمْilāhakumyour Lord
    Root
    اله
    Lemma
    إِلٰه
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  3. لَوَٰحِدٌlawāḥidun(is) surely One
    Root
    وحد
    Lemma
    واحِد
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:5.

The Virtues of Surat As-Saffat

An-Nasa'i recorded that `Abdullah bin `Umar, may Allah be pleased with him, said, "The Messenger of Allah ﷺ used to command us to make our prayers short and he used to recite As-Saffat when he lead us in prayer." This was recorded by An-Nasa'i only.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)