As-Saaffaat 37:5

Read in the surah · Page 446 · Juz 23

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ

Rabbu assamawati wal-ardiwama baynahuma warabbu almashariq

Translations

Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.[1]

English - Sahih International
  1. i.e., each point or place of sunrise.

˹He is˺ the Lord of the heavens and the earth and everything in between, and the Lord of all points of sunrise.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Lord of the heavens and earth and everything between them, Lord of every sunrise.

English - Abdul Haleem

Lord of the heavens and of the earth and all that is between them, and Lord of the sun's risings.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. رَّبُّrabbuLord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun
  2. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
    Root
    سمو
    Lemma
    سَماء
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
    Root
    ارض
    Lemma
    أَرْض
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun
  4. وَمَاwamāand what
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Relative pronoun
  5. بَيْنَهُمَاbaynahumā(is) between both of them
    Root
    بين
    Lemma
    بَيْن
    Part of speech
    Location adverb · Personal pronoun
  6. وَرَبُّwarabbuand Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  7. ٱلْمَشَٰرِقِl-mashāriqi(of) each point of sunrise
    Root
    شرق
    Lemma
    مَشْرِق
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

The Virtues of Surat As-Saffat

An-Nasa'i recorded that `Abdullah bin `Umar, may Allah be pleased with him, said, "The Messenger of Allah ﷺ used to command us to make our prayers short and he used to recite As-Saffat when he lead us in prayer." This was recorded by An-Nasa'i only.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)