As-Saaffaat 37:5
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
Rabbu assamawati wal-ardiwama baynahuma warabbu almashariq
Translations
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.[1]
- i.e., each point or place of sunrise.
˹He is˺ the Lord of the heavens and the earth and everything in between, and the Lord of all points of sunrise.
Lord of the heavens and earth and everything between them, Lord of every sunrise.
Lord of the heavens and of the earth and all that is between them, and Lord of the sun's risings.
Word by word
- رَّبُّrabbuLord
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Noun
- ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
- Root
- سمو
- Lemma
- سَماء
- Part of speech
- Determiner · Noun
- وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
- Root
- ارض
- Lemma
- أَرْض
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Determiner · Noun
- وَمَاwamāand what
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Relative pronoun
- بَيْنَهُمَاbaynahumā(is) between both of them
- Root
- بين
- Lemma
- بَيْن
- Part of speech
- Location adverb · Personal pronoun
- وَرَبُّwarabbuand Lord
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Noun
- ٱلْمَشَٰرِقِl-mashāriqi(of) each point of sunrise
- Root
- شرق
- Lemma
- مَشْرِق
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
The Virtues of Surat As-Saffat
An-Nasa'i recorded that `Abdullah bin `Umar, may Allah be pleased with him, said, "The Messenger of Allah ﷺ used to command us to make our prayers short and he used to recite As-Saffat when he lead us in prayer." This was recorded by An-Nasa'i only.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)