الصافات ⁦۳۷:۲۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۴۷ · پارہ ۲۳

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

Bal humu alyawma mustaslimoon

تراجم

بلکہ وه (سب کے سب) آج فرمانبردار بن گئے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اس کے بجائے یہ تو آج سر جھکائے کھڑے ہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. بَلْbalبلکہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    بَل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ اضراب
  2. هُمُhumuوہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    ضمیرِ شخصی
  3. ٱلْيَوْمَl-yawmaآج کے دن
    مادہ
    يوم
    اصل لفظ
    يَوْم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. مُسْتَسْلِمُونَmus'taslimūnaفرمان بردار ہیں/ہتھیار پھینک چکے ہیں/ ذلیل ہوچکے ہیں
    مادہ
    سلم
    اصل لفظ
    مُسْتَسْلِم
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

بلکہ وہ (سب کے سب) آج فرمانبردار بن گئے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan