As-Saaffaat 37:26

Read in the surah · Page 447 · Juz 23

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

Bal humu alyawma mustaslimoon

Translations

But they, that Day, are in surrender.

English - Sahih International

In fact, on that Day they will be ˹fully˺ submissive.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

no indeed! They will be in complete submission on that Day––

English - Abdul Haleem

Nay, but this day they make full submission.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. بَلْbalNay
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    بَل
    Part of speech
    Retraction particle
  2. هُمُhumuthey
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Personal pronoun
  3. ٱلْيَوْمَl-yawma(on) that Day
    Root
    يوم
    Lemma
    يَوْم
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. مُسْتَسْلِمُونَmus'taslimūna(will) surrender
    Root
    سلم
    Lemma
    مُسْتَسْلِم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

The Day of Recompense

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)