As-Saaffaat 37:26
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
Bal humu alyawma mustaslimoon
Translations
But they, that Day, are in surrender.
In fact, on that Day they will be ˹fully˺ submissive.
no indeed! They will be in complete submission on that Day––
Nay, but this day they make full submission.
Word by word
- بَلْbalNay
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- بَل
- Part of speech
- Retraction particle
- هُمُhumuthey
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Personal pronoun
- ٱلْيَوْمَl-yawma(on) that Day
- Root
- يوم
- Lemma
- يَوْم
- Part of speech
- Determiner · Noun
- مُسْتَسْلِمُونَmus'taslimūna(will) surrender
- Root
- سلم
- Lemma
- مُسْتَسْلِم
- Part of speech
- Noun
Tafsir
The Day of Recompense
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)