الصافات ⁦۳۷:۲۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۴۶ · پارہ ۲۳

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ

Min dooni Allahi fahdoohum ilasirati aljaheem

تراجم

(ان سب کو) جمع کرکے انہیں دوزخ کی راه دکھا دو.

Urdu - Muhammad Junagarhi

جن کی یہ اللہ کو چھوڑ کر عبادت کیا کرتے تھے، پھر انہیں دوزخ کا راستہ دکھاؤ۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. مِنminBesidesمطلب (انگریزی میں)
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  2. دُونِdūniسوا
    مادہ
    دون
    اصل لفظ
    دُون
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. ٱللَّهِl-lahiاللہ کے
    مادہ
    اله
    اصل لفظ
    اللَّه
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم
  4. فَٱهْدُوهُمْfa-ih'dūhumپس راہ دکھاؤ ان کو
    مادہ
    هدي
    اصل لفظ
    هَدَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · فعل · ضمیرِ شخصی · ضمیرِ شخصی
  5. إِلَىٰilāطرف
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  6. صِرَٰطِṣirāṭiجانے والے راستے کی
    مادہ
    صرط
    اصل لفظ
    صِراط
    قسمِ کلمہ
    اسم
  7. ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmiجہنم کی
    مادہ
    جحم
    اصل لفظ
    جَحِيم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

(ان سب کو) جمع کرکے انہیں دوزخ کی راہ دکھا دو۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan