الصافات ⁦۳۷:۱۵۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۵۲ · پارہ ۲۳

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Afala tathakkaroon

تراجم

کیا تم اس قدر بھی نہیں سمجھتے؟[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. کہ اگر اللہ کی اولاد ہوتی تو ذکور ہوتی، جس کو تم بھی پسند کرتے اور بہتر سمجھتے ہو، نہ کہ بیٹیاں، جو تمہاری نظروں میں کمتر اور حقیر ہیں۔

بھلا کیا تم اتنا بھی دھیان نہیں دیتے ؟

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَفَلَاafalāکیا بھلا نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استفہام · حرفِ زائد · حرفِ نفی
  2. تَذَكَّرُونَtadhakkarūnaتم نصیحت پکڑو گے
    مادہ
    ذكر
    اصل لفظ
    تَذَكَّرَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

کیا تم اس قدر بھی نہیں سمجھتے؟ ١٥٥۔١ کہ اگر اللہ کی اولاد ہوتی تو ان کا کہیں ذکر ہوتا، جس کو تم بھی پسند کرتے اور بہتر سمجھتے ہو، نہ کہ بیٹیاں، جو تمہاری نظروں میں کمتر اور حقیر ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan