As-Saaffaat 37:155

Read in the surah · Page 452 · Juz 23

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Afala tathakkaroon

Translations

Then will you not be reminded?

English - Sahih International

Will you not then be mindful?

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Do you not reflect?

English - Abdul Haleem

Will ye not then reflect?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. أَفَلَاafalāThen will not
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Interrogative particle · Supplemental particle · Negative particle
  2. تَذَكَّرُونَtadhakkarūnayou pay heed?
    Root
    ذكر
    Lemma
    تَذَكَّرَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 37:160.

Refutation of Those Who attribute Children to Allah and say that the Angels are His Daughters

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)