As-Saaffaat 37:156
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
Am lakum sultanun mubeen
Translations
Or do you have a clear authority?[1]
- i.e., evidence.
Or do you have ˹any˺ compelling proof?
Do you perhaps have clear authority?
Or have ye a clear warrant?
Word by word
- أَمْamOr
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- أَم
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- لَكُمْlakum(is) for you
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- سُلْطَٰنٌsul'ṭānunan authority
- Root
- سلط
- Lemma
- سُلْطان
- Part of speech
- Noun
- مُّبِينٌmubīnunclear?
- Root
- بين
- Lemma
- مُبِين
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 37:160.
Refutation of Those Who attribute Children to Allah and say that the Angels are His Daughters
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)