As-Saaffaat 37:157

Read in the surah · Page 452 · Juz 23

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Fa/too bikitabikum in kuntum sadiqeen

Translations

Then produce your scripture, if you should be truthful.

English - Sahih International

Then bring ˹us˺ your scripture, if what you say is true!

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Bring your scriptures, if you are telling the truth.

English - Abdul Haleem

Then produce your writ, if ye are truthful.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَأْتُوا۟fatūThen bring
    Root
    اتي
    Lemma
    أَتَى
    Part of speech
    Resumption particle · Verb · Personal pronoun
  2. بِكِتَٰبِكُمْbikitābikumyour book
    Root
    كتب
    Lemma
    كِتاب
    Part of speech
    Preposition · Noun · Personal pronoun
  3. إِنinif
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِن
    Part of speech
    Conditional particle
  4. كُنتُمْkuntumyou are
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  5. صَٰدِقِينَṣādiqīnatruthful
    Root
    صدق
    Lemma
    صادِق
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:160.

Refutation of Those Who attribute Children to Allah and say that the Angels are His Daughters

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)