الصافات ⁦۳۷:۱۵۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۵۱ · پارہ ۲۳

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ

Ala innahum min ifkihim layaqooloon

تراجم

آگاه رہو! کہ یہ لوگ صرف اپنی افترا پردازی سے کہہ رہے ہیں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

یاد رکھو ! یہ اپنی من گھڑت بات کی وجہ سے کہتے ہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَلَآalāخبردار بیشک
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَلا
    قسمِ کلمہ
    تنبیہ
  2. إِنَّهُمinnahumوہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  3. مِّنْminسے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. إِفْكِهِمْif'kihimاپنے جھوٹ
    مادہ
    افك
    اصل لفظ
    إِفْك
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  5. لَيَقُولُونَlayaqūlūnaالبتہ وہ کہتے ہیں
    مادہ
    قول
    اصل لفظ
    قالَ
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

آگاہ رہو! کہ یہ لوگ صرف اپنی بہتان پروازی سے کہہ رہے ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan