الصافات ۳۷:۱۵۱
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
Ala innahum min ifkihim layaqooloon
تراجم
آگاه رہو! کہ یہ لوگ صرف اپنی افترا پردازی سے کہہ رہے ہیں.
یاد رکھو ! یہ اپنی من گھڑت بات کی وجہ سے کہتے ہیں۔
لفظ بہ لفظ
- أَلَآalāخبردار بیشک
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- أَلا
- قسمِ کلمہ
- تنبیہ
- إِنَّهُمinnahumوہ
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِنّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
- مِّنْminسے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- مِن
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار
- إِفْكِهِمْif'kihimاپنے جھوٹ
- مادہ
- افك
- اصل لفظ
- إِفْك
- قسمِ کلمہ
- اسم · ضمیرِ شخصی
- لَيَقُولُونَlayaqūlūnaالبتہ وہ کہتے ہیں
- مادہ
- قول
- اصل لفظ
- قالَ
- قسمِ کلمہ
- لامِ تاکید · فعل · ضمیرِ شخصی
تفسیر
آگاہ رہو! کہ یہ لوگ صرف اپنی بہتان پروازی سے کہہ رہے ہیں۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan