الصافات ۳۷:۱۴۳
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
Falawla annahu kana minaalmusabbiheen
تراجم
پس اگر یہ پاکی بیان کرنے والوں میں سے نہ ہوتے.
چنانچہ اگر وہ تسبیح کرنے والوں میں سے نہ ہوتے۔
لفظ بہ لفظ
- فَلَوْلَآfalawlāپھر اگر نہ ہوتا ایسا
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- لَوْلا
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · حرفِ شرط
- أَنَّهُۥannahuبیشک
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- أَنّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
- كَانَkānaوہ ہوگئے
- مادہ
- كون
- اصل لفظ
- كانَ
- قسمِ کلمہ
- فعل
- مِنَminaمیں سے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- مِن
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار
- ٱلْمُسَبِّحِينَl-musabiḥīnaتسبیح کرنے والوں
- مادہ
- سبح
- اصل لفظ
- مُسَبِّح
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
تفسیر
پس اگر یہ پاکی بیان کرنے والوں میں سے نہ ہوتے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan