الصافات ۳۷:۱۳۴
إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Ith najjaynahu waahlahuajmaAAeen
تراجم
ہم نے انہیں اور ان کے گھر والوں کو سب کو نجات دی.
جب ہم نے ان کو اور ان کے سارے گھر والوں کو (عذاب سے) نجات دی تھی۔
لفظ بہ لفظ
- إِذْidhجب
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِذ
- قسمِ کلمہ
- ظرفِ زمان
- نَجَّيْنَٰهُnajjaynāhuنجات دی ہم نے اس کو
- مادہ
- نجو
- اصل لفظ
- نَجَّى
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی · ضمیرِ شخصی
- وَأَهْلَهُۥٓwa-ahlahuاور اس کے گھر نے اس کو
- مادہ
- اهل
- اصل لفظ
- أَهْل
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · اسم · ضمیرِ شخصی
- أَجْمَعِينَajmaʿīnaسب کے سب کو
- مادہ
- جمع
- اصل لفظ
- أَجْمَع
- قسمِ کلمہ
- اسم
تفسیر
ہم نے انہیں اور ان کے گھر والوں کو سب کو نجات دی۔ کہ الیاس پر سلام ہو (١)۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan