As-Saaffaat 37:134
إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Ith najjaynahu waahlahuajmaAAeen
Translations
[So mention] when We saved him and his family, all,
˹Remember˺ when We delivered him and all of his family,
We saved him and all his family-
When We saved him and his household, every one,
Word by word
- إِذْidhWhen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِذ
- Part of speech
- Time adverb
- نَجَّيْنَٰهُnajjaynāhuWe saved him
- Root
- نجو
- Lemma
- نَجَّى
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
- وَأَهْلَهُۥٓwa-ahlahuand his family
- Root
- اهل
- Lemma
- أَهْل
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Noun · Personal pronoun
- أَجْمَعِينَajmaʿīnaall
- Root
- جمع
- Lemma
- أَجْمَع
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 37:138.
The Destruction of the People of Lut (Lot)
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)