As-Saaffaat 37:134

Read in the surah · Page 451 · Juz 23

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

Ith najjaynahu waahlahuajmaAAeen

Translations

[So mention] when We saved him and his family, all,

English - Sahih International

˹Remember˺ when We delivered him and all of his family,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We saved him and all his family-

English - Abdul Haleem

When We saved him and his household, every one,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِذْidhWhen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِذ
    Part of speech
    Time adverb
  2. نَجَّيْنَٰهُnajjaynāhuWe saved him
    Root
    نجو
    Lemma
    نَجَّى
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  3. وَأَهْلَهُۥٓwa-ahlahuand his family
    Root
    اهل
    Lemma
    أَهْل
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun · Personal pronoun
  4. أَجْمَعِينَajmaʿīnaall
    Root
    جمع
    Lemma
    أَجْمَع
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:138.

The Destruction of the People of Lut (Lot)

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)