الصافات ۳۷:۱۱۵
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
Wanajjaynahuma waqawmahumamina alkarbi alAAatheem
تراجم
اور انہیں اور ان کی قوم کو بہت بڑے دکھ درد سے نجات دے دی.[1]
- یعنی فرعون کی غلامی اور اس کے ظلم واستبداد سے۔
اور ہم نے انہیں اور ان کی قوم کو ایک بڑے کرب سے نجات دی
لفظ بہ لفظ
- وَنَجَّيْنَٰهُمَاwanajjaynāhumāاور نجات دی ہم نے ان دونوں کو
- مادہ
- نجو
- اصل لفظ
- نَجَّى
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · فعل · ضمیرِ شخصی · ضمیرِ شخصی
- وَقَوْمَهُمَاwaqawmahumāاور ان دونوں کی قوم کو
- مادہ
- قوم
- اصل لفظ
- قَوْم
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · اسم · ضمیرِ شخصی
- مِنَminaسے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- مِن
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار
- ٱلْكَرْبِl-karbiکرب
- مادہ
- كرب
- اصل لفظ
- كَرْب
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
- ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmiعظیم
- مادہ
- عظم
- اصل لفظ
- عَظِيم
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
تفسیر
اور انہیں اور ان کی قوم کو بہت بڑے دکھ درد سے نجات دی (١) ١١٥۔١ یعنی فرعون کی غلامی اور اس کے ظلم وستم سے نجات۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan