As-Saaffaat 37:115

Read in the surah · Page 450 · Juz 23

وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

Wanajjaynahuma waqawmahumamina alkarbi alAAatheem

Translations

And We saved them and their people from the great affliction,

English - Sahih International

and delivered them and their people from the great distress.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We saved them and their people from great distress;

English - Abdul Haleem

And saved them and their people from the great distress,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَنَجَّيْنَٰهُمَاwanajjaynāhumāAnd We saved both of them
    Root
    نجو
    Lemma
    نَجَّى
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  2. وَقَوْمَهُمَاwaqawmahumāand their people
    Root
    قوم
    Lemma
    قَوْم
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun · Personal pronoun
  3. مِنَminafrom
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  4. ٱلْكَرْبِl-karbithe distress
    Root
    كرب
    Lemma
    كَرْب
    Part of speech
    Determiner · Noun
  5. ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe great
    Root
    عظم
    Lemma
    عَظِيم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:122.

Musa and Harun

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)