As-Saaffaat 37:116

Read in the surah · Page 450 · Juz 23

وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

Wanasarnahum fakanoohumu alghalibeen

Translations

And We supported them so it was they who overcame.

English - Sahih International

We helped them so it was they who prevailed.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We helped them, so they were the ones to succeed;

English - Abdul Haleem

And helped them so that they became the victors.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَنَصَرْنَٰهُمْwanaṣarnāhumAnd We helped them
    Root
    نصر
    Lemma
    نَصَرَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  2. فَكَانُوا۟fakānūso they became
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Resumption particle · Verb · Personal pronoun
  3. هُمُhumuNot recorded for this word.
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Personal pronoun
  4. ٱلْغَٰلِبِينَl-ghālibīnathe victors
    Root
    غلب
    Lemma
    غالِب
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:122.

Musa and Harun

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)