As-Saaffaat 37:117

Read in the surah · Page 450 · Juz 23

وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ

Waataynahuma alkitabaalmustabeen

Translations

And We gave them the explicit Scripture [i.e., the Torah],

English - Sahih International

We gave them the clear Scripture,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We gave them the Scripture that makes things clear;

English - Abdul Haleem

And We gave them the clear Scripture

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَءَاتَيْنَٰهُمَاwaātaynāhumāAnd We gave both of them
    Root
    اتي
    Lemma
    آتَى
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  2. ٱلْكِتَٰبَl-kitābathe Book
    Root
    كتب
    Lemma
    كِتاب
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. ٱلْمُسْتَبِينَl-mus'tabīnathe clear
    Root
    بين
    Lemma
    مُسْتَبِين
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:122.

Musa and Harun

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)