الصافات ⁦۳۷:۱۰۴⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۵۰ · پارہ ۲۳

وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ 

Wanadaynahu an ya ibraheem

تراجم

تو ہم نے آواز دی کہ اے ابراہیم!

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور ہم نے انہیں آواز دی کہ : اے ابراہیم !

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَنَٰدَيْنَٰهُwanādaynāhuاور پکارا ہم نے اس کو
    مادہ
    ندي
    اصل لفظ
    نادَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل · ضمیرِ شخصی · ضمیرِ شخصی
  2. أَنanکہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تفسیر
  3. يَٰٓإِبْرَٰهِيمُyāib'rāhīmuاے ابراہیم
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِبْراهِيم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ ندا · اسمِ علم

تفسیر

تو ہم نے آواز دی کہ اے ابراہیم!۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan